вторник, 18 февраля 2014
21:32

все записи пользователя в сообществе Талиссман
Фанаты Эльфквеста!

У меня есть к Вам предложение и просьба!

Очень давно я как то видел в сети сканы комиксов ELFQUEST на немецком языке, только назывались они ELFENWELT (Мир Эльфов).

Обладая знаниями по немецкому языку, хочу помочь сообществу полезным делом, а именно - перевести не переведенные комиксы Саги, если у меня будет материал на немецком.

Если у кого-то есть сканы на немецком языке, можете прислать мне их на Эмэйл: [email protected]

Буду признателен.

Прилагаю образцы обложек. Все что смог найти.



@темы: перевод саги

URL
Комментарии
18.02.2014 в 22:02

--vampir--
это у кошки девять жизней, у меня одна
хы. я недавно нашла в магазинчике комиксы, купила на радостях, но сканера нету(
да и не вижу смысла, части все старые, сто раз переведенные на русский уже.
новых бы где достать(((
URL
19.02.2014 в 00:13

КошкинС
Если Отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?
Комикс издается изначально на английском языке, все части есть в сети в открытом доступе на оф.сайте саги. Новые выпуски (сейчас это final quest) переводит команда сайта eqrus, с английского. Старые выпуски они тоже переводят неспеша. Если вы хотите помочь переводам - обратитесь к ним это логично.

Приведенные в посте обложки - это обложки первых четырёх комиксов, они переведены на русский довольно давно. На немецком тоже должны быть в сети, наверное, погуглите.
URL