[КошкинС]

15.05.2014 в 15:23

Пишет  elfquest official:

Подкаст с участием Венди Пини.
Просим прощения за затишье, для тех, кто заскучал в ожидании новостей, свежеотполированный подкаст с участием Венди Пини.

Оригинал подкаста можно найти на сайте

http://majorspoilers.com/podcasts/waynes-comics-125-wendy-pini

Скрипт оригинальной аудиозаписи: jet
Перевод с английского: хх

-------------------

Добро пожаловать на 125-й знаковый выпуск подкаста Уэйна Холла, посвящённого
комиксам. Я очень рад, что вы слушаете нас. На этой неделе у меня будет
особенное интервью, с нами будет Венди Пини, соавтор Эльфквеста, комикса,
который я люблю много лет. Мы поговорим о том, как зародилась эта серия, какова
ситуация сейчас, и что ожидать в ближайшем будущем! Уверен, вам будет интересно
услышать то, что она расскажет. Итак, начнём.

---

Представьте другую планету, очень похожую на Землю, но
примитивную, дикую и не знающую культуры. Этот мир населён первобытными
животными, а люди обитают в пещерах. Каждый день здесь идёт борьба за
выживание, а ночь – время Лесных Всадников.

Их маленькое племя обитает в глубине первозданного леса, где
их единственные союзники – волчья стая. Каждую ночь они отправляются на охоту и
поют свои песни, приводя в ужас суеверных людей, которым не посчастливится
оказаться на их пути. Но всё это лишь на на первый взгляд. Ибо Лесные Всадники,
как и волки, на самом деле скрытные и безобидные создания, живущие тесными
семьями в гармонии с природой.

Лесных Всадников возглавляет лихой вождь, Медвежий Коготь, и
они сражаются только, когда нет иного выбора, чтобы защитить свой тайный лесной
дом и своих близких.

---

Для меня большая честь и удовольствие приветствовать в нашем подкасте Венди Пини, соавтора
и художника серии Эльфквест, комикса, который я сам с удовольствием читал
многие годы. Я чрезвычайно рад, что смогу насладиться им снова. Как дела,
Венди?

Венди Пини. О, прекрасно. Позволь мне сразу добавить пару слов к твоему
предисловию. Я действительно художник, нарисовавший Эльфквест, и соавтор. Мы с
Ричардом вместе работаем над сюжетом, но именно я пишу тексты и диалоги.

О, надо же, здорово. Я не знал.

Венди Пини. Да.

Я думал, что если есть двое соавторов, то вроде как один пишет текст, другой
рисует, или как-то так…

Венди Пини. Ричард безусловно пишет текст, но больше в том смысле, что
вкладывает в сюжет. Кроме того, он делает всю редактуру и помогает собственно
свести воедино текст книги после того, как она создана.

О, надо же, здорово. Что ж, сразу признаюсь, я всегда любил твою манеру
изображения персонажей. Мне всегда казалось, что, вот эльфы Эльфквеста, это то,
какими мы мечтаем быть, а люди – вроде как то, какие мы есть на самом деле.

Венди Пини. Ага.

Другая вещь, которая всегда поражала меня, что обычно эльфы изображаются такими
жестокими и злобными и всё такое. И тут вдруг видишь их остроконечные уши,
длинные зубы, когти, и т.п., но в то же время понимаешь, что они очень человечные. Мне
кажется, именно в этом кроется причина, почему они так захватывают с самого
начала истории. Я в двух словах расскажу, как познакомился с Эльфквестом. Мой
брат, который в то время тоже увлекался комиксами, жил тогда отдельно от нас.
Так вот, он как-то прислал мне четыре цветных сборника, тех самых, большого
формата. И вот я засел за них однажды вечером и, честное слово, наступило утро,
а я и не заметил.

Венди Пини. (Смеётся).

Это было просто великолепно! Знаешь, один из эпизодов, который запомнился мне
больше всего, когда Рубака первый раз попробовал что-то типа алкоголя…

Венди Пини. Да-да.

Там была такая чудесная деталь, помнишь, как он выпил, стоит, а потом начинает
медленно оседать под стол.

Венди Пини. Да, уверена, многие могли бы узнать в этом эпизоде себя.

В общем, книга меня потрясла, и с тех самых пор я начал покупать продолжение. А
потом стали выходить новые серии, и я был просто счастлив. Знаешь, думаю, даже
сейчас найдётся достаточно людей, которые никогда и не слышали и не читали
Эльфквест. Не хочешь рассказать немного про историю его создания?

Венди Пини. Хорошо,
очень коротко. В 1977 году был настоящий бум фэнтези и научной фантастики.
Появились Звёздные Войны, Ральф Бакши снял свою версию "Властелина
Колец"… В общем, был пик интереса к героической фэнтези литературе. А
движение независимых комиксов в то время как раз только-только зарождалось.
Было, наверное, 2-3 тайтла, не больше. Ну и я как-то усадила Ричарда и
рассказала ему сюжет Эльфквеста, который уже много лет зрел в моей голове. К
тому моменту я рисовала эльфов или похожих на них существ почти всю свою жизнь.
В общем, оказалось, что это подходящее время начать собственную комиксовую
серию. Был 1977 год.




------------------------
Поскольку бороться с оформлением и ограничением на количество знаков очень надоело, целиком интервью можно почитать здесь
http://elfquestru.livejournal.com/435.html и здесь
http://elfquestru.livejournal.com/635.html

@темы: события