Поиск начинается

[Clearbrook]

Вот перевод следующей части, идущей за махаоновскими изданиями. Что бы не посылать ее каждому лично, я решила разместить ее здесь. Перевод сделан мной, поэтому временами хромает. Конструктивная критика приветствуется. А вообще, я надеюсь, вы меня похвалите))) (Тут все, кроме первой стр., она у меня на другом компе) Я нашла у себя кучу опечаток, но пока у меня нет времени их исправлять, сорри...

комикс

К сожалению, ресурсы сайта не позволяют выложить более большой вариант картинок. Они автоматически уменьшаются в размере. И если у меня их можно рассмотреть во всех подробностях, то тут только с трудом прочитать текст. Будем работать. Если у кого-нибудь есть идеи, каким способом разместить картинки большим размером, делитесь. Буду рада.

@темы: перевод саги

Comments

[ran_tenshi]

ахх, какой сюрприз к концу рабочего дня! благодарю))

Clearbrook ТЫ ЧЕЛОВЕЧИЩЕ!!!

Я тоже перевел 40 страниц 4 части саги конец поиска. Но выложить их здесь у меня не получается, получается выложить только одну картинку. Не подскажите как выложить все?

[Clearbrook]

Стелинг Ну ты просто монстр *нервно курит в углу*.

Как размещать сразу много картинок: Недавно у нас произошел апгрейд печатной формы. Теперь, когда ты открываешь окошечко, где собираешься печатать сообщение наверху отображается панель работы с текстом, как в Винде. Ну видишь, в общем (жирный, подчеркнутый и т.д.). Там ты можешь заметить иконку с изображением дерева (перед той, что изображает кинопленку). Щелкаешь ее и тебе открывается окошко, где ты можешь вставлять изображения. То есть сначала находишь, потом вставляешь, а когда оно у тебя высвечивается в этом окошке, то рядом с ним появляется спиок способов, которыми ты можешь разместить его в своем посте. Я обычно выбираю "превью". Ну и таким макаром вставляешь столько, сколько тебе нужно.

Надеюсь, понятно объяснила.

Clearbrook
Огромное спасибо Вам! *побежала утаскивать поскорее на винт, а то мало ли что...*

[Гость]

А я, как нормальный человек, уперла с торрентов все 4 книги в цветном варианте, читаю на английском и не заморачиваюсь))) Я как-то не признаю русские переводы имен. Они звучат как-то не так. На английском это выглядит...загадочней, что ли?

[Clearbrook]

Я тоже читала на инглише, но он не всем доступен...

[Lady Alex Night]

Класс)) вы монстр просто))))
А продолжение?))

[Maya-Bell]

Я еще не успела. Попозже чуть-чуть...

[Гость]

У меня есть продолжение, присылай адрес, пришлю.

[Clearbrook]

Гость О! Круто! А ты не можешь его здесь выложить, если тебе не жалко?

[Гость]

Можно.

[Гость]

могу выложить картинки у себя на хостинге лоя их просмотра в нормальном виде (т.е. тут останутся мелкий предосмотр а редиректить они будут на нормальный размер). если интересно то присылай на мыло что надо выложить. [email protected]

[Гость]

"лоя" - для* )))

Clearbrook, насчет идей по качеству картинок, а что если эти комиксы выложить архивом?

[Maya-Bell]

Можно попробовать, конечно. Но я ща подругому мучу. Пытаюсь разобраться на сайте фотографий, чтоб их там разместить, а отсюда просто ссылку дать

[Гость]

Какие фотографии?

[Гость]

зачем такие сложности не пойму... ну да ладно, хозяин как говорится барин. если что предложени на счет хостинга еще в силе, пиши. сейчас докачиваю остальные части по торенту и займусь переводом. постараюсь держать вас в курсе
____________________
Venom

[ran_tenshi]

Гость докачиваю остальные части по торенту
а ссылочку можно на торрент?

[Maya-Bell]

Гость Вот чуть-чуть разгребусь на работе и кидану.

[venom4u]

Лови www.bp.clan.su/EQ.rar

P.S. Собственно гость и Веном в предыдущих постах это я. Вот даж зарегился ради общего дела ))) так что если че пишите в личку теперь )))

[venom4u]

Clearbrook Чистый ручей, могу ли я скромно надеяться получить на свою почту от тебя ту часть которую ты выложила в нормальном качестве ? или самому заняться ее переводом с нуля ? хотелось бы не тратить времени на то что уже есть готовое. если вдруг соблаговолишь то вот адрес [email protected] или тот что в профиле.


з.ы. Народ если кому то проблемно качать с торента то могу выложить эти архивы у себя. хотя собственно у меня в планах и так выложить но уже с переводом, по мере процесса онного.

venom4u, у меня вопрос: В архиве, который ты выложил, ни чо нет кроме каких то букв. Как это исправить?

[venom4u]

Можно просто Вен или Веном. ))) Это собственно ссылка для торента. Торент это программа закачки, на подобие еОсла. Устанавливаешь прогу, открываешь в ней тот файлик что находится в архиве и он начинает закачку. Там 568 метров, так что имейти ввиду те у кого проблемы с трафиком.

з.ы. 2 страници с переводом 4-й части второй книги готовы уже.

[ran_tenshi]

venom4u спасибо))))

[Maya-Bell]

venom4u Вот в понедельник окажусь на работе и обязательно тебе архив скину. А то на прошлой неделе никак не удавалось, все время меня гоняли куда-то и в инет я на минутку заходила, а он тормозит. Так что, надеется можешь.)))

[venom4u]

Буду очень признателен. Я пока 4-ю часть перевожу. хоть и медленно зато красиво, с нормальным литературным переводом, чтоб читать приятно было.

[venom4u]

Кто то мне сегодня 1-ю часть обещал выслать )))) *скромно напоминаю*

[Clearbrook]

Я выслала, надеюсь поймал)))

[venom4u]

Затра на работе первым делом почту проверю))))

народ, я так понял переводом тут 3 человека занимаются: я, ручей и стерлинг. давайтем как нибудь скоординируем наши действия чтобы не получилось так что мы переводили одно и тоже. можно даже в этой теме.

я сейчас занимаюсь переводом The Lodestone (почти закончил) это чертвертая часть 2-й книги.
начинается она так:

первая страница