Скрипт QE2

[Apprehension]

Понемногу дело движется...

Quest’s End 2 – The First War

Перевод: Apprehension, Tayloon, Cinnamon
Редакция: Liri, татьянка, Robin
© EQrus, elfquest.imagesofher.com/forum/ , 2008

Стр. 1 (33)
(гррррр!)
(ррраррр!)
(ррроооууу)
«Первая битва»

Стр. 2 (34)
(плюх!)
2-1) Ис: Чего ты стоишь?! Помоги моему отцу или снова получишь!
--
2-2) Ис: Достань его из той дыры своим волшебством! Сейчас же! Слышишь?! Сейчас же!!
--
2-3) А рядом…
2-4) Дв: Нет, Двугранный не уснёт в липком коконе тенёт!
2-5) Дв: Юный вождь сейчас один, а Хранитель создан был…
2-6) Лп: Мммфф! Бфусс!
--
2-7) Дв: …стражем верным. Это верно?
(фухх)

--
2-8) Ре: Двугранный… Он освободил насекомое и исчез. Прихватил бы он с собой и Рубаку…
2-9) Ис: Ой! Лепесток!
--
2-10) Лп: Скверное, скверное высокое копучее! Лепесток его хорошо спеленает!
2-11) Лп: Много-много паутинки в гадкий нос!
2-12) Лп: И в большой рот тоже!
--
2-13) Маленький хранитель бесстрашно устремился в темноту ямы.
2-14) Лп: Привет! Привет!
--

2-15) Лп: Занятое высокое хочет, чтобы Лепесток замотал пасти рычащим?

 

((Остальное - в комментах. Кат глючный))

@темы: перевод саги

Comments

[Зарница]

Под кат

[Apprehension]

У меня - под.

Хотя могу для надежности в комменты.

[Apprehension]

Стр. 3 (35)
3-1) Рб: Кровь Тимморна, нет! Не зли их!
3-2) (нюх нюх вуррф!)
3-3) Рб: Си… сиди очень тихо. Это не наши волки. Им никто не друг и они голодны!
3-4) Рб: Сейчас они выясняют, кто я такой.
--
3-5) Рб: Этот большой серый волк – вожак над остальными двумя.
3-6) Рб: Если он решит, что я не еда, но одной с ним крови…
3-7) Рб: …то я спасен!
3-8) Лп: Ууу
--
3-9) Рб: «Спасен»!.. А я-то надеялся найти нового друга-волка, когда поведу племя обратно в леса. Всё теперь встало с ног на голову.
3-10) Рб: Даже если меня не съедят…
--
3-11) Рб: …как я буду выбираться из этой ловушки?
3-12) Неужто Рейек ждет, что я буду умолять?
--
3-13) Ис: Рррр… Если ты будешь вот так сидеть, я… я… я маме скажу!
3-14) Ре: Лита…
--
3-15) СЛ: Пожалуйста… ведь ты любишь маму…
--
3-16) И после тихой мольбы Солнечного Луча…
3-17) Ре: Мальчишка всё видит насквозь, как Сава. Без сомнений, она приложила руку к его воспитанию.
3-18) Ре: Ну, Рубака, варвар ты блохастый, кажется, скоро уже у тебя будет передо мною должок!

Стр. 4 (36)
4-1) Тихо опустившись на землю, Рейек стал ждать. Хотя он мог видеть лишь малую часть зала по ту сторону ямы, его охотничий слух предупредил его, что нужно лежать, не высовываясь – звуки неуклюжей поступи тяжелых ног и приглушенное рычание троллей донеслись до него еще раньше призрачного света их фонаря.
4-2) Тр: Хмх! Похоже, последняя ловушка Двугранного сработала! Эти паршивые волки, которых мы отловили, наконец-то отработают свое содержание!
4-3) Рб: нюх… нюх…
4-4) Рб: Тролли!
4-5) Рб: И Рейек…
--
4-6) Тр1: Ну что ж… Поглядим, кого к нам принесло…
--
4-7) Тр1: Хе-хе-хе! Бедненький остроухий… Так напугался, что даже кричать не может!
4-8) Тр2: Чего это они его не жрут? Мы ведь их голодом морили!
4-9) Тр1: Болван! Не знаешь, что у волков есть такой же порядок, как у нас, троллей?!
4-10) Тр1: Они просто ждут, пока вожак оторвет первый кусок!
4-11) Тр2: Чтоб я сдох! Это всего-навсего тупые твари, такие же, как ты, Набитый Мешок!
4-12) Тр1: Найдешь что-нибудь приличное для ставки, Гнилой Зуб?

Стр. 5 (37)
5-1) ГЗ: Играем!
5-2) ГЗ: Шесть огненных глаз на то, что черный первым вонзит в него зубы!
5-3) НМ: Шесть огненных глаз?..
--
5-4) ГЗ: Что, не потянешь?
5-5) НМ: Да откуда у тебя целых шесть, слизняк?!
--
5-6) ГЗ: Ойй!
5-7) НМ: Ты прятал их от нас!
--
5-8) Рб: РРРАРРРГГ!
--
5-9) Тр1: А?.. Яааайй!
5-10) Тр1: Моя нога!
5-11) Тр2: Аухх!
5-12) Тр3: О… он летает! Как те, которые на птицах!

Стр. 6 (38)
6-1) Рб: Рейек! Ах ты помесь хромого звута с троллем!
6-2) Рб: Ты должен был перенести меня на свою сторону ямы!
--
6-3) Ре: С чего бы? Они пытались уничтожить твое племя. Я думал, ты захочешь свести счеты.
--
6-4) Рб: Думал?! Что-то вы с Двугранным слишком много думаете!
(кланк)
--
6-5) Ре: Поаккуратней с ними. Если хоть один уйдет, сюда сбежится вся армия Обжоры.
--
6-6) Поаккуратней, говоришь, змея?!
6-7) Вот тебе «поакуратней»!!
(звитт)
6-8) Ункх…
6-9) Неееет!
6-10) Гныхх…

Стр. 7 (39)
7-1) Один тролль уцелел…
7-2) Тр: Ничего не вижу! Надо бежать!
--
7-3) Тр: Надо предупредить Обжору…
7-4) Чок! Аннх!
--
7-5) Ре: Что ж… Вот и всё. Цел?
7-6) Рб: Твоей-то заслуги в этом нет.
7-7) Рб: От Лепестка и то больше толку!
7-8) Ре: Нужна была помощь – так попросил бы.
7-9) Рб: Да я скорей язык откушу!
--
(хрусть аррррг хрэк)
7-10) Ре: Пойдем отсюда…
--
7-11) Чуть позже...
7-12) Лт: Я услышала крик Искры. Мы с Кави примчались сюда и увидели, как Рейек спускается в эту яму. Что там случилось?
7-13) Рб: Кое-что неожиданное для троллей. Полумесяц утолил свою жажду сегодня.
7-14) Пк: Повезло, что вас на кусочки не разорвали.
--
7-15) Ис: Видали? Рейек знает, что со мной лучше не спорить!
7-16) Ис: Я сказала ему помочь папе – он и послушался!
--
7-17) Ис: Ииийииий!

Стр. 8 (40)
8-1) Ночью…
8-2) В тесноте убежища Вернувшихся эльфы собрались на совет, подобного которому еще не бывало…
8-3) Ре: Вернувшиеся воюют с троллями.
8-4) Ре: Ты знаешь что такое война?
8-5) Рб: Я знаю, что такое сражаться за свою жизнь…
--
8-6) Ре: Когда война начинается, два племени бьются за добычу или ради других целей. Но если это длится слишком долго, то целью становится сама война.
--
8-7) Кави: И что здесь не так?
8-8) Рб: Вы так близки от Дворца – и вам плевать на это! Вот что не так!
--
8-9) Кави: Послушай, красавчик! Дом Высших принадлежит только эльфам! Когда-нибудь мы доберемся до него. Но не раньше, чем уничтожим наших врагов. И теперь, когда вы здесь, вы поможете нам.
8-10) Кави: Они ведь и ваши враги.
--

8-11) Лт: Чушь! Вы называете себя Вернувшимися – так давайте…
--
8-12) Лт: …вернитесь к Дворцу, но по безопасному пути, обойдя горы. Не встретив троллей и не проливая крови…
8-13) Кави: Обойти горы, значит…
8-14) Кави: Чудненько! А по дороге будем собирать орешки и играть в кости.
--
8-15) Лт: Я… Я только хотела…
8-16) Ре: Они уже пытались, Лита, много раз. Вернувшиеся были кочевниками, путешествовали вслед за стадами оленей и никогда не оставались долго на одном месте пока, несколько восьмилетий назад, они внезапно не услышали Зов Дворца. Вернуть его – это теперь их цель.
8-17) Ре: Но смельчаки, которые пытались преодолеть горы, попались либо в ловушки, либо в лапы к троллям.

Стр. 9 (41)
9-1) Й: Их уже столько было… Героев, которые пытались найти безопасную дорогу вокруг гор. Никому не удалось. И никто больше не хочет рисковать…
9-2) Ва: Эти дерьмоеды тролли хорошо охраняют то, что украли.
9-3) Ва: И раз уж мы не можем прокрасться мимо них, то к чему вообще прятаться?
--
9-4) Кави: К тому же здесь зов Дворца сильнее всего.
9-5) СЛ: Точно! Он меня так и тянет к себе!
--
9-6) Кави: Значит, остаёмся здесь, и будем драться до тех пор…
9-7) Кави: …пока я не насажу Обжору на копье и не поджарю на этих углях.
--
9-8) Зв: Арори… Она могла бы перенести нас всех, одного за другим… Но я… Я не могу винить ее за страх погибнуть подобно Лорду Воллу…
9-9) Км: Хм... Ты ведь теперь можешь летать, а, черноволосый?
9-10) Ре: Понадобится трое таких, как я, чтобы поднять тебя, бородатый.
9-11) Ре: Я хорош как разведчик…
9-12) Ре: …но перенести через горы даже себя самого моих сил не достаточно…
9-13) Ре: …пока.
9-14) Рб: По крайней мере, мы знаем, что Дворец существует, и он наш по праву. Тролли не смогут нас дольше задерживать…
9-15) Рб: Пусть они перекрыли нам все пути поверх гор и вокруг них…
9-16) Рб: ...но они не ждут, что мы пойдем через пещеры! Они слишком заняты обороной поверхности.

Стр. 10 (42)
10-1) Кв: «Через пещеры?» Именно этого и хочет от нас твой дружок Двугранный.
10-2) Рб: Похоже на то. Но мой «дружок» лелеет собственные планы, которые мне не понятны. Хуже того…
10-3) Рб: …он безумен.
--
10-4) Кв: Безумный или нет, враг или друг, он показал нам вход в туннели Обжоры! Остальное за нами! Верно я говорю?
--
10-5) Кв: Ну так что, волчий вожак… Мы объединяемся?
10-6) Рубака обратил свой честный и твердый взгляд на соплеменников, и заговорил, тщательно подбирая слова…
10-7) Рб: Война… Мы знакомы с ней. Она всегда была между нами и людьми, просто мы не знали, как это называется...

Стр. 11 (43)
11-1) Рб: Вы не противились, когда Медвежий Коготь начал распрю с людьми…
11-2) Рб: …ведь «Путь» тогда был единственным, что вы знали…
--
11-3) Рб: Ну что ж, он мертв…
11-4) Рб: …а Лесные Всадники и их «Путь» оказались частью большего Пути.
--
11-5) Рб: Идите за мной…
11-6) Рб: …И я, как мой отец, поведу вас в битву…
--
11-7) Рб: Но не ради мести…
11-8) Рб: …не ради охотничих угодий или борьбы за жизнь, как было раньше…
--
11-9) Рб: Мы будем сражаться за наш дом…
11-10) Рб: …место, где мы найдем свои истоки. И где, если будет на то воля Высших, окончатся наши поиски.
--
11-11) Ре: Придется мне придумать для него новые прозвища.
11-12) Ре: Ведет он себя по-прежнему как варвар…
11-13) Ре: А вот говорит…
--
11-14) Км: А детеныш наконец-то осознал себя сыном своего отца.
--
11-15) Км: Но в нем живет и материнская мудрость. Никто другой не смог бы заставить меня рисковать шеей ради чего-то, что нельзя ни увидеть, ни потрогать…

Стр. 12 (44)

12-1) НП: Теперь мы не можем отступиться. Я не боюсь сражения…
12-2) НП: …если нашей добычей будет дом Высших.
12-3) П: А мне так и хочется насадить кого-нибудь на пику!
12-4) С: Одноглазый был истинным Лесным Всадником! Он всегда следовал за своим вождем!
12-5) С: И я последую!
12-6) С: Но месть теперь значит для меня больше, чем Дворец!
12-7) «Да пребудет сила в ваших руках и мечах!» прорычал Рубака, когда Вернувшиеся снова завыли свою дикую песню.
(война война война)
12-8) Прежде чем мы прольем свою кровь в сражении…
12-9) …пусть она закипит в наших жилах!
12-10) К: Пляшите! Пляшите, воины! Жизнь никогда не будет слаще, чем сейчас!!

Стр. 13 (45)

13-1) Юные Вернувшиеся тихонько увели всех детей наверх.
13-2) И: Но… Но я хочу остаться!
13-3) В: Мы еще не заслужили такого права.
13-4) В: Пляска только для тех, кто будет сражаться и, может, умрет завтра!
13-5) В: Не хнычьте! Когда-нибудь и мы примем участие!
13-6) Оставшихся внизу не тревожили мысли ни о далеком будущем, ни о завтрашнем дне. Их наполняло ликование.
13-7) В: Ну-ка, поглядим, каков ты без этой штуки, среброволосый!
13-7) В2: И без этой!
13-8) Л: Ха-ха-ха-ха! Ты помнишь, возлюбленный мой?..
13-9) Л: …ту ночь, когда я танцевала для тебя впервые?
13-10) Вихрь ритмичных движений овладел ими – мерцание огня в темноте и ароматы, витающие в воздухе, подстегивали и без того обостренные чувства эльфов…

[Apprehension]

Стр. 14 (46)

14-1) …пока нерешительность и сдержанность не были сброшены вместе с одеждой!
14-2) Одни хранили верность выбору своего сердца…
14-3) …Тогда как остальные погрузились в кипящее море обжигающих прикосновений.
14-4) З: Я думал, вы, Вернувшиеся, такие сдержанные... холодные... а вы, оказывается, теплые... даже жаркие!..
14-5) Л: Тэм… Мне страшно! Ведь этот раз может быть последним!
14-6) Р: Нет!
14-7) Л: Война… это – осознанное, добровольное убийство… даже добровольная смерть! Тэм… Когда я исцеляла тебя, я… я почувствовала себя незваной гостьей!
14-8) Рб: Я приближался к смерти достаточно близко, чтобы сказать – теперь она от меня далеко!
14-9) Рб: Не могу объяснить… но я не погибну сейчас, любимая! Не на этой войне, я знаю!

Стр. 15 (47)

15-1) Рб: Рейек…
--
15-2) Рб: Ты нужна ему…
--
15-3) Ка: Ну, и почему ты такой, волчий вожак?
--
15-4) Ка: Мои воины верны мне потому, что я делаю то, чего они ждут от меня. Но ты… ты поворачиваешь всё так, что другие сами хотят делать то, чего ты от них ждешь!
15-5) Ка: Когда наш красавчик Рейек заявился сюда, он сумел нас зажечь на подвиги… мы зубами вгрызлись в этот склон и удержались на нем.
15-6) Ка: Но добыть нам победу в войне сумеешь только ты.
15-6) Ка: Почему?
--
15-7) Ка: Почему ты?
15-8) Рб: Я посто должен выиграть ее! Меч – это ключ…
15-9) Рб: …а Рубака-Искатель держит его в своих руках!
15-10) Ка: Тогда ты выживешь и увидишь дворец!
15-11) Ка: А я, может, и нет…
--
15-12) Ка: Теперь держи в своих руках меня!..
15-13) Рб: С удовольствием!

Стр. 16(48)

16-1) Позже… Колючий ночной ветер принес первое дыхание утра. Но тьма всё задерживалась, никак не желая прощаться.
16-2) НП: Разлука – первый шаг к новой встрече… но это расставание… возможно, оно навсегда. Ты береги детенышей… А я пойду на войну…
16-3) НП: Но я должна оставаться с тобой!
--
16-4) НП: Есть лишь один выход, любимый!
--
16-5) НП: Твен! Я Твен… Твен!
--
16-6) Потрясенный, захваченный врасплох, Рыжий Дротик не мог вымолвить ни слова. Он полагал – надеялся! – что однажды этот миг наступит… Но не так, не по такой страшной причине!
16-7) Сокровище, дарованное ему Ночной Птицей – имя ее души – возможно, единственное, что останется с ним после битвы…
16-8) Если так, то… то даже Дворец Высших будет ему уже не нужен…
--
16-9) Искра подала отцу меч, который, как она знала, когда-нибудь перейдет к ней. Она улыбалась… ее глаза оставались сухими…
16-10) …даже когда сильные руки отца стиснули ее с братом в свирепом, яростном порыве Лесного Всадника.
--
16-11) И только когда Лита, опустившись на колени, заключила их в долгие объятия… лишь тогда пришли слезы.
16-12) Многие матери уходят на охоту и на битву… но почему идет нежная целительница? Почему?
--
16-13) Рб: От магии может быть гораздо больше пользы, чем ты думаешь, Кави. И Лита, и Рейек, и Экуар – это такое оружие, против которого тролли бессильны.
--
16-14) Предводительница фыркнула, но спорить не стала. Воинов ее племени было пять раз по восемь. Лесных Всадников, каждый из которых стоил троих – десять.
16-15) Но троллей – неисчислимое множество, и сражаться они будут на своей территории.

Стр. 17 (49)

17-1) Кави осознавала это и была готова воспользоваться любым средством, способным дать им преимущество – даже «древними силами», к которым питала недоверие.
17-2) Кв: Вок! Что видно?
17-3) Вк: Всё спокойно, предводительница! Яма до сих пор открыта…
17-4) Вер: …и троллей не видать!
--
17-5) Рб: Кави… Я знаю, ты умеешь вещать…
17-6) Кв: Да уж конечно знаешь, после того…
17-7) Рб: Помню!.. Но твое племя?..
17-8) Кв: Они понимают, что от нас требуется скрытность…
17-9) Кв: …и тишина.
--
17-10) Вторжение началось.
17-11) И первым в дело вступил Экуар…
17-12) …под надежной защитой Рейека.
--
17-13) Эк: Ух! Что за свирепые звери! Знаешь, темнокожий, они могли бы быть очень опасными…
17-14) Эк: …если б недавно не получили пищи.
17-15) Ре: Пожалуйста, Экуар, вещай! Нас не должны услышать!
--
17-16) Ре: Нам всем нужно переправиться в пещеру за ямой. Можешь это устроить?
17-17) Посмеиваясь, камнетворец принялся в работу.
--
17-18) Далеко внизу плененные волки возбужденно поскуливали.
17-19) Они чувствовали – происходит что-то необычное.
--
17-20) Эк: Уф!
17-21) Ре: Ступени вниз? Почему не мост через яму?
17-22) «Это лестница для несчастных зверей», – ответил Экуар. «Быть узником невыносимо».
17-23) «Ну и для нашей армии сгодится».
17-24) Рейек лишь вздохнул.
--
17-25) И позвал Рубаку. Здесь требовалась особая «дипломатия».

Стр. 18 (50)

18-1) Молодого вождя встретили облизыванием – очень неласковым, и лапами на плечах – тоже совсем не ласковыми.
18-2) Это не было проявлениями дружбы – волк оценивал его силу. Рубака был к этому готов.
18-3) Рб: Ты никогда никого не носил на себе… тебе никто не вещал…
18-4) Рб: …и всё равно – мне понятен твой язык.
--
18-5) Убедив волков, что он им не угроза, но и не добыча, Рубака стал показывать, как нужно выбираться из ямы.
(ррруррр)
18-6) Но серый вожак полагался только на свои инстинкты и, выкарабкавшись, рычал безо всякой благодарности.
18-7) Рб: Ну что? Убежишь ты сейчас или останешься?
--
18-8) Освобожденные звери нервно бродили среди прибывающего отряда. Эльфы были рады их видеть – своих собственных друзей-волков они оставили с Рыжим Дротиком защищать детенышей.
18-9) Сл: Смотрите! Убитые Рубакой до сих пор здесь лежат! Хорошо, что тролли не следят за своими разведчиками!
--
18-10) Сл: …у нас всё еще есть преимущество внезап…
18-11) Сл: …а?
(Грррр!)
--
18-12) Чс: Йяяхаа!
18-13) Тр1: Чесака! Дурак молодой! Решено же не показываться!
18-14) Тр1: Их больше, чем мы ждали!
18-15) Тр1: Нас всех убьют из-за тебя!
18-16) Тр1: Вернись!

Стр. 19 (51)

19-1) Но порывистый юный тролль уже ничего не мог слышать.
(чумп! чок! чак!)
19-2) Рб: Нет, волк! Лежи!
(Стук!)
--
19-3) Тролли видели следы побоища, учиненного Рубакой и Рейеком. Но они оставили тела лежать нетронутыми в надежде, что кажущаяся безопасность привлечет и других эльфийских шпионов… и вот тогда – напасть из засады!
19-4) Но теперь из-за ошибки одного им пришлось столкнуться лицом к лицу с целой армией.
--
19-5) Излишне говорить, что было дальше. На трёх разведчиков-троллей пришлась объединенная сила двух эльфийских племен. Несколько Всадников подняли голос против жестокой резни.
19-6) «Ничего, пусть поиграют!» – рассмеялись в ответ Вернувшиеся. – «Первая кровь разжигает аппетит! Ведь мы для этого сюда пришли, разве нет?..»

Стр. 20 (52)

20-1) А когда всё закончилось…
20-2) Кв: Ну, как оно, Скот?
20-3) Ск: Ее руки успокаивают, словно теплое молоко.
20-4) Ск: От нее и вправду есть польза!
--
20-5) Булькающий стон поразил целительницу в самое сердце. Не раздумывая, она бросилась к страдающему существу, кем бы оно ни было…
--
20-6) Рб: Нет, Лита! Никакой пощады!
20-7) Лт: Но… Но…
--
20-8) Рб: Исцели его – и позже он отблагодарит тебя ударом ножа в спину. Поняла?
--
20-9) Кв: Так и знала, что не стоит ее брать!
20-10) Рб: Ты можешь идти дальше?
20-11) Лт: Да… Но здесь стало так холодно…
20-12) Лт: Очень холодно…
--
20-13) Веселое щебетание хранителя заглушило тошнотворный звук – это Кави избавила последнего живого тролля от мучений.
20-14) Лп: Высокие хотят теперь в замок? Идти за Лепестком!
--
20-15) Лп: Сюда! Нужно лезть в дырку!
20-16) Зв: Хм! Кажется, магнетит согласен с жучишкой.
20-17) Рб: Эх… Ладно! Ну смотри, Лепесток, не ошибись…

Стр. 21 (53)

21-1) Лп: Хи-хи!
21-2) Рб: По этим узким вонючим туннелям…
21-3) «…мы на всю жизнь наползались!»
--
21-4) Об: М-м-м…
--
21-5) Ледяные горы были природной крепостью – вечным, неприступным убежищем расы землекопов и кладоискателей.
21-6) Еще во времена Высших они основали здесь свое королевство.
--
21-7) Об: Ни трещинки не открылось во внешних стенах… Но старый Обжора чует… чует, девица, – что-то идет не так… разведчики не вернулись…
21-8) Об: И он думает – ты можешь знать ответы! Ты, маленькая хитроумная игрушка. Спаслась от работы в забое, попавшись на глаза Обжоре специально, а? Говори! Его бормотание – что оно значит?
21-9) Но Причуда улыбнулась такой тупенькой [sloe-eyed] улыбкой, что стало ясно – она не знает ничего.
--
21-10) Дв: Хватит, тролль, ее пугать! Я устал уж бормотать...
21-11) Дв: Чрево матери-горы принесло другим дары, приоткрыв секретный лаз.
21-12) Дв: И любовь у них сейчас!
21-13) Об: Двугранный… его голос проходит сквозь толщу скал… и режет меня как холодный металл.

Стр. 22 (54)

22-1) Пока старый король троллей терзался насмешливыми загадками Двугранного…
22-2) …его враги всё дальше пробирались по длинному сырому туннелю.
--
22-3) Из прохода в его конце лился свет и раздавался неутихающий лязг. Эльфы, не менее чуткие, чем тролли, осторожно приблизились…
--
22-4) Зв: Ах!..
22-5) НП: Что?.. Что ты видишь?
--
22-6) Всё, что мог сделать Рубака – послать оставшимся сзади образ в вещании…
22-7) …ибо у него не хватало слов описать то, что он увидел внизу. Добыча металла и придание ему формы всегда оставались тайной для него. И зрелище такого количества троллей, трудящихся в забое, было абсолютно чуждо его глазам, привыкшим к видам леса.
--
22-8) Впрочем, кое-что эльфы поняли сразу.
22-9) Зв: Это тролли Серой Шкуры!
22-10) Рб: Точно! Их угнали из под нашего холта, пока мы обживались в Конце Горестей!
22-11) Рб: Обжора всех превратил в рабов… как нам и говорили…

[Apprehension]

Стр. 23 (55)

23-1) ?: Гнилые орехи!
23-2) ?: Старая Чудачка!
23-3) ?: И Ковыряльщик!
23-4) ?: Знаешь, кажется, я рад их видеть!
--
23-5) Рубака и Звездочет быстро прикинули численность злобного вида охранников. Было похоже, что на пять рабов приходится один надсмотрщик в шипастом шлеме. Если эльфы последуют туда, куда указывает Лепесток, они рискуют понести серьезные потери от рук этих привыкших к жестокости троллей.
--
23-6) Внезапно…
23-7) СЧ: Йооууу!
--
23-8) …в тот самый миг, когда хлыст огрел Старую Чудачку, эльфов осенила идея. Разве сложно будет обратить рабов, подвергающихся такому обращению…
--
23-9) …против своих угнетателей?
(фзззззокк!)
--
23-10) Кв: А?.. Какого?..
23-11) Тр: Стрелы! Кто?..

Стр. 24 (56)

24-1) Охранники валились, пронзаемые железными наконечниками стрел, которые сыпались с самого верхнего яруса пещеры.
--
24-2) Кв: Рубака! Ах ты, щенок помойного пса! Я тебя вижу!
--
24-3) Кв: Трусливый трупоед!
24-4) Кв: Явился перерезать нас, пока мы скованы?
24-5) Рб: Если б мы пришли за этим, ты уже был бы мертв!
24-6) Зв: Кровь десяти вождей, да растолкуй ты ему всё как следует! Кажется, он так и не научился работать головой!
--
24-7) Рб: Тролли Серой Шкуры! Свобода в ваших руках!
24-8) Рб: Мы пришли, чтобы сокрушить Обжору!

Стр. 25 (57)

25-1) Всё больше и больше эльфов спрыгивало вниз и вступало в бой со шлемниками. И понемногу до Ковыряльщика стало доходить…
25-2) Кв: Они не врут!
25-3) Кв: Они и вправду за нас!
25-4) Кв: Мы будем на свободе!
25-5) Кв: Эй, разбивайте цепи!
25-6) Кв: А после – головы врагам!
--
25-7) Кв: Хыяя! (вжах)
25-8) Тр: Бей их, Ковыряльщик! А уж мы сразу за тобой! (бам)
25-9) Кави: Лучники!..
25-10) Кави: Оставайтесь наверху! Цельтесь в троллей со шлемами – а остальных постарайтесь настрелять не слишком много.
--
25-11) Зв: Что, Ковыряша, – мыхх! – сам, небось, полез к врагам в лапы?
25-12) Кв: Чего ты можешь об этом знать, воришка?
--
25-13) Зв: Да уж знаю, что тебе не позабыть сокровища Двугранного! Даже без ключа за ним отправился, а? Где Причуда-то?
25-14) Кв: Всё равно она моя, эльф! И золото тоже! Когда я отсюда выберусь…
--
25-15) Кв: Че… (гуаа)
25-16) Рб: О битве думай, Ковыряша! Про золото успеешь наговориться после!

Стр. 26 (58)

26-1) Рб: А заодно и поразмыслить вот над чем: у меня ключ к твоему «золотому тайнику»!
26-2) Рб: Если ты, вместе с троллями холта, поможешь нам одолеть Обжору, то получишь это сокровище всё, без остатка!
26-3) Рб: Клянусь бородой Медвежьего Когтя!
26-4) Кв: Угуммм…
--
(спэнг!)
--
26-5) Союз эльфов с троллями? Неслыханно! Однако, хоть и по разным причинам, у них сейчас общая цель: спастись из забоев!
--
26-6) Лт: Тэм!..
26-7) Лт: Тэм!
26-8) Рб: А?!
26-9) Лт: Не бойся!
--
26-10) Лт: Со мной всё хорошо! Но Лепесток чуть не сходит с ума! Кричит, что мы должны добраться до…
26-11) Лп: Дверь! Большая дверь!
26-12) Лп: Не драться! Не брызгать кровь! Бежать к дворцу через большую дверь!

Стр. 27 (59)

27-1) Лп: Большая дверь, скоро закрывать!
--
27-2) Лт: Торопись, Тэм! Это единственный выход отсюда!
27-3) Лп: Сюда идти много-много копучих! Лепесток знает!
27-4) Лт: Беги! Пожалуйста, беги!.. Передай остальным – подходят другие стражники – пусть бегут! Бессмысленно драться, когда есть путь наружу!
--
27-5) Лт: Умоляю, торопись!
--
27-6) Со скоростью мысли…
27-7) …это послание достигло всех эльфийских воинов. Но тяжелая плита поднималась на удивление быстро!
--
27-8) Сл: Умх! Опоздали! (Бубум!)
27-9) Ком: Они продолжали вращать свой ворот даже после того, как я их подстрелил.
27-10) Ком: Смело!.. Они сражаются так, словно им есть за что сражаться.
--
27-11) Лт: Рейек! Дверь закрылась! Что нам теперь де?..
27-12) Ре: Идем со мной, Лита!
27-13) Ре: Не бойся! Для нас для всех еще остался выход!

Стр. 28 (60)

28-1) Как несомый ветром кусочек пепла, Рейек плывет под высоким закопченным потолком пещеры, незамеченный в его тенях.
28-2) Внизу с новым жаром разгорается битва: охранники удвоили свои прежде бесплодные усилия подавить мятеж.
--
28-3) Рейек до предела напрягает свои силы …
28-4) …в его руках два существа, дороже которых нет никого на земле.
28-5) Он отдаст всё до капли, лишь бы оградить их неогрубелые души от видов того, что творится внизу.
--
28-6) Ре: Хах!.. Лита… уфх… не высовывайся! Экуар… ты знаешь…
28-7) Эк: Знаю что делать?.. Еще бы!..
28-8) Эк: Эта дверь должна быть открытой и закрытой в одно и то же время!
--
28-9) В тот момент, когда могучая магия Экуара начала сплавлять металлический ворот с его каменным основанием…
28-10) Рб: Берегитесь! Еще охранники!
28-11) Рб: И неизвестно сколько!

Стр. 29 (61)

29-1) Тр: Столько, что хватит на весь ваш вонючий род, эльф!
--
29-2) Забыв о себе, Рейек схватился за брошенный клинок, готовый оборонять Литу и беззащитного камнетворца…
--
29-3) …а Кави повела своих лучших воинов в лобовую атаку на подкрепления троллей.
--
29-4) И наконец…
29-5) Лт: Лепесток! Это отверстие, что сделал Экуар – туда безопасно идти?
29-6) Лп: Идти безопасно! Ройщиков нет!
29-7) Ре: Тогда любому эльфу, который еще может ходить, лучше отозваться, и побыстрее!
--
29-8) Открытое вещание Рейека призывало соплеменников воспользоваться возможностью спастись. Но к спасению еще нужно было проложить путь по скользкому от крови полу!
--
29-9) На миг оторвавшись от сражения, Пика увидел…
29-10) Пк: …Вайя! Что ты здесь делаешь?
29-11) Ва: То же, что и ты!
29-12) Ва: Мне было страшно, но теперь страх прошел!
29-13) Ва: Давай!

Стр. 30 (62)

30-1) В своей жизни Пика любил две вещи: пьяные ягоды и легкие пути.
30-2) А теперь он бок о бок стоял с той, кто любила и сражалась с одинаковой страстью…
30-3) …той, кто не побоялась сказать, что боится!
30-4) Всё больше трупов с серо-зеленой кожей громоздилось вокруг запечатанной двери – эльфы прорубали себе дорогу к открытому Экуаром спасительному проходу.
--
30-5) Кв: Стойте!
30-6) Кв: Чтоб вас, эльфийские проныры! Хотите бросить нас тут и захапать всё золото себе?!
--
30-7) Воины, которые стояли и прикрывали спасение своих собственных товарищей…
30-8) …с неохотой позволили Ковыряльщику и его многочисленным последователям пробраться внутрь.
30-9) Км: Толкай свой жирный огузок, тролль! Подходят мои родичи!
--
30-10) И…
30-11) Кави: Вайя, нас здесь осталась последняя горстка! Иди!
30-12) Ва: Идешь ты! Я остаюсь!
30-13) Кави: Глупый ребенок! Кому и что ты пытаешься доказать?
--
30-14) Кави: Умх!..
30-15) Ва: Всё, что нужно, я уже давно доказала – себе! Забыла?
30-16) Рб: Вайя! Ты с ума сошла?..
30-17) Ва: Да, волчий вожак – как заяц, который пережил своих охотников!

Стр. 31 (63)

31-1) Ва: Быстрей! Унесите ее, пока она не очухалась!
31-2) Ва: Она бы оставалась здесь, пока ее не порубили на кусочки! Это право воинов, а не вождей!
31-3) Км: Хах… хах… кха…
--
31-4) Ва: Ну… Кто следующий?
--
31-5) Бравада Вайи продолжалась ровно до того момента, как она осознала…
31-6) Ва: …я осталась последней!
31-7) Ва: Все остальные… мертвы!
31-8) Она отчаянно прыгнула…
--
31-9) Но…
31-10) Ва: Ааа! Пика! Он схватил меня!
31-11) Ва: Тяни!
--
31-12) Ва: Аааиии!
--
31-13) Пк: Вай… Оой!

Стр. 32 (64)

32-1) Пк: В… Вайя!
--
32-2) Глаза стражника горят жаждой крови. В его мыслях только одно – убить как можно больше.
32-3) Тр: Воры! Чума! Не сбежите! За мной пройдут остальные!
--
32-4) Эк: Не думаю, что они сумеют…
--
32-5) Тр: Г-гкк!
32-6) Эк: Я запечатал дверь. А теперь закрою проход.
--
32-7) Рб: Вайя?..
32-8) Кави: Она выбрала. И ушла от нас. Когда дворец будет наш…
--
32-9) «…мы спляшем для нее!»
32-10) «Мы спляшем!»

[Элэя]

Я могу взяться.... Как думаешь?! )))

[Apprehension]

Юль, этот выпуск я уже Тинталле послал - хочу все "основные" сдеать в одном стиле. У тебя зато есть "царское" дело, с которым пока никто другой не справится - рисунки для сайта и флэш-игры. (Ты, это... не думай, что я тебе вообще на все время в эдите отказываю ^^ - HY4, кстати, лучше оставь в том самом шрифте, в котором сделала. Для разнообразия. Извини, что никак не отошлю ту пару исправлений...)

[Элэя]

Apprehension ну хорошо... ... .... .... ... ...

[Clearbrook]

Ну вы монстры вообще. Меня хватило только на два комикса. да и то потом выяснилось, что они уже переведены. Эх, молодо - зелено...
Эт, я не про вас, эт я про себя.

[Элэя]

Clearbrook да работают ударно... Мы ещё и разукрашиваем....
Кстати... кто обещал нарисовать эльфов под * одень эльфа*???? Я ж жду...

[Clearbrook]

чоорт... да, если меня не пинать, я делать не буду. Хорошо, сделаю Росинку что ли.

[Bears claw]

Эльфы добрые, какие же вы молодцы! Я уж и сам пытался переводить эту часть, но не с моим знанием английского...