[Metisse]

Приветики,

вот мне интересны такие вопросы: сколько вы готовы заплатить за один выпуск саги, если бы его опять стали выпускать на русском?

Покупали бы вы охотнее сагу в цветном варианте, но по-дороже или в черно-белом, но по-дешевле?

Сборником по пять выпусков или каждый по отдельности?

@темы: вопросы помощь

Comments

[кошк.]

Амфитрита я историю именования Рыжика дедуцировала исключительно из этого облака. А что, где-то есть детальней? =)
Мозги они на то и есть, чтобы ими пользовацо >_< А переводы слов lance и dart вполне однозначны.
С Moonshade они, по-моему просто не хотели напрягаться, например.

[.Liger.]

~Ember~ без понятия=) я читала только то, что выпустил махаон. до остального пока не доходят руки, англ не знаю почти и тяжело читать с экрана..

[Clearbrook]

А мне понравилась их находка с Высшими. Красиво звучит. Зведочет, тож нормально перевели, а не Таращащийся на небо))) Да и Капель мне больше нравился, чем Песенка Дождя.
А вот Чв Можно было бы перевести как Прозрачный Ручей, но это не принципиально.

[Bernadett-e]

Хм, можно я об издании немного?

1. вам нужны сканы типографской величины А4, 300 dpi
2. тот, кто обработает и сверстает, если хотите брошюру.
3. в цифровой типографии (не офсет) при наличии исходников можно напечатать хоть один экземпляр. Цену посчитают исходя из количества листов и вида бумаги, а так же постпечатной обработки, назвать примерно без этих параметров не просите - это несерьёзно.

Мой совет: напечатайте в "цифре" на листах А4, пробейте степлером дырки и подшейте в папку. Или купите папку со встроенными файлами и вставьте туда. Если уж хочется "книжкой", то переплетите пружиной, но это добавит стоимости. Делать брошюру на скрепке выйдет ещё дороже.

Идея большого издания частниками реальна только при наличии внушительного стартового капитала. На выкуп авторских прав у Махаона, на покупку их на продолжение у супругов Пини (чтобы не попасть под показательную раздачу "борьбы с пиратами"), на "входные взносы" в распространительные сети и на раскрутку.

Так что, только подпольный микро-тираж "для своих".

[кошк.]

Clearbrook ну, я про Комеля писала... A High Ones они и в Африке Высшие))))
Песнь Дождя хорошо получается, если помнить, что отца ее звали Дождь-целитель =) У нее есть кое-какие целительные способности (в отличие от Пики %)), вот в честь отца и назвали =) Но Капель тоже хорошо, не спорю
Skywise — Звездный Мудрец, синоним напрашивается сам собой)
Хорошо еще, что Лучника не стали делать Могучим Луком или чем-то вроде того...
Но Ночная Птица... >_>

Беатрикс именно это, в своем личном переводе и намерена замутить. Работаю в университете, где есть издательство, согласное отпечатать книгу хоть в единственном экземпляре. Ну и три переплетных мастерских там же

[.Liger.]

согласное отпечатать книгу хоть в единственном экземпляре

ммм, а во сколько это вам обходится? хотя бы один экз. а то я тут уламываю, уламываю кое-кого опубликовать мемуары для семьи и знакомых... хочу все-таки уломать)))

[кошк.]

Амфитрита гм, брошюра с интервью любимого артиста обошлась где-то в сотню. Но там чисто бумага и переплет и было это давно)
Там же все зависит от множества параметров: качество бумаги, ее количество, обложка... Цветное будет дороже, естественно... =_= Но не цветную Сагу я видеть не хочу)))))

[.Liger.]

~Ember~ хм.. надо будет в своем универе узнать) хотя у нас грабеж-грабеж, даже за распечатку курсовой

[кошк.]

Амфитрита давайте я и у себя узнаю) Хотя бы границы =)

[.Liger.]

~Ember~ буду безмерно благодарна))))

[Metisse]

Да-с, с правами дела намного сложнее, чем предполагалось... Пини их продали DC Comics, те продали другим, а другие права не хотят продавать, а ищут интернациональное издательство, которое будет за них это делать... Kороче: послали меня...

[кошк.]

Metisse ну будем нелегалами.

[Кэролайн]

Купила бы вплоть до 600 за сборник из 5 историй, лучше всего 300-400, если в случае успеха вы будете готовы переслать по почте=)

[Clearbrook]

Да, я за нелегалов. А то фиг что получится. Не думаю, чтобы Квест стал бестселлером, так что Пини могут про него и не узнать.

[-Kai Sagano-]

Сколько фанатов возникло в то недолгое время, когда издавался квест. Всего 1 год издания и 1 том... и народу -туч.
Что будет, если историю издать!! Человек-паук будет нервно полжать по стенам, а Винк себе крылья отгрывут от злости.

[Bernadett-e]

~Ember~ определитесь с количеством полос (листов) и плотностью бумаги!